Le Club

Découvrez le club Canal Académie et créez votre compte dès maintenant pour profiter des avantages, des exclusivités, des services... Chaussures Adidas Ace 174 Bleu Hommes Originals Tr cJKl1TF

Émissions à découvrir !


Appeal Silver d11Hugo Derbies Hu712m00d d11Hugo Hu712m00d qpGzSUVM
La chronique « Faut-il le dire ? » de Pierre Bénard
Si vous lisez la presse, vous y trouvez rarement l’emploi du verbe dire. Pierre Bénard souhaiterait voir recourir de nouveau à ce modeste outil. Au contraire, il ne se plaindrait pas si l’on usait un petit peu moins de « décoder », de « décrypter », quand il s’agit seulement d’expliquer. On pourrait bien aussi renoncer quelquefois aux « assener », aux « marteler », les réservant aux cas où les choses qu’on affirme sont énoncées avec une vraie brutalité.
Appeal Silver d11Hugo Derbies Hu712m00d d11Hugo Hu712m00d qpGzSUVM
PackSlip Etam Nt62878 Gisele 4 Pink b6gYf7y
Appeal Silver d11Hugo Derbies Hu712m00d d11Hugo Hu712m00d qpGzSUVM
Gs Drop shirt Maskulin Noir T Femme Afxgdjh M RéfMlts1000blk fy76gb
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.


Appeal Silver d11Hugo Derbies Hu712m00d d11Hugo Hu712m00d qpGzSUVM
Références émission afficher
Tweeter
Appeal Silver d11Hugo Derbies Hu712m00d d11Hugo Hu712m00d qpGzSUVM
Abricot Qfish El605 Ouvert Bout Femme 35AjLR4

Pendant vingt ans nous fûmes saturés d’ « analyses ». Puis vint la mode de « décrypter », de « décoder ». A peine un personnage en vue a-t-il fait une déclaration qu’une légion de commentateurs s’empresse de nous la « décoder », de nous la « décrypter », comme si ladite déclaration était un message chiffré ourdi par les obscurs rotors de quelque machine Enigma ou Typex. Ces verbes décoder, décrypter se retrouvent ainsi dans des propositions incises, où ils font étrange figure : « Le ministre, décrypte untel, a voulu adresser un signal fort »... « L’illustre parlementaire, décode-t-il, veut ainsi mettre en garde le pouvoir »...

Dans la même veine j’ai noté « débriefer », qui déjà chasse sur les terres de « décoder » et « décrypter ». « Ses partenaires, débriefe-t-il, s’interrogent sur ses intentions » ...

Petite B07cvk4gzx Cienta 70777 Garçon Sneakers Gris 34 WDYH9EI2

« Expliquer » et « dire » n’ont décidément plus la cote. On rencontre les incises les plus extravagantes, je veux dire les moins euphoniques, des « philosophe-t-il », « proteste-t-il », « surenchérit-il », « argumente-t-il » ...

Puis il y a les deux classiques, « assène-t-il » et « martèle-t-il ». Ces deux-là, on nous les assène, de ces deux-là on nous martèle la tête impitoyablement. Je ne suis pas sûr que tous ceux dont on nous rapporte les propos avec des « marteler » et des « assener », je ne suis pas sûr que, tous, ils se soient exprimés avec tant de sécheresse et de brutalité.

A vrai dire, je vois bien la raison de ces contorsions lexicales. Il s’agit d’éviter la répétition et la monotonie, de chercher la variété dans toutes les circonstances où l’on restitue les pensées, les propos, les réflexions d’un autre.

A quoi je réponds d’abord qu’on a si bien proscrit le petit verbe dire que l’on pourrait très bien le renflouer, que même il surprendrait, semblerait neuf, original. Ainsi un vieil usage perdu, quand il reparaît, brille d un lustre qu’il n’avait plus au temps où il était commun et triomphant.

D’autre part, il y a cent manières de rapporter discours et pensées autrement qu’avec des constructions verbales.

Je plaide pour que l’on passe appel plus fréquemment à « selon », à « suivant », à « au dire de », à « d’après », à « suivant l’opinion de », à « à l’avis de » , à « au sentiment de »...

« Le ministre, selon untel, a voulu adresser un signal fort » ... « L’illustre parlementaire, d’après lui, veut ainsi mettre en garde le pouvoir » ...

Les commentateurs cesseront d’apparaître comme des déchiffreurs de cryptogrammes, et l’on cessera d’avoir l’impression que tout le monde parle avec la douceur d’un tir de mitraillette.

MelanieJeans Rinsewash Droit Femme Dn349 Bleudark D801Mac ulFK31JcT





© Canal Académie - Tous droits rééservés

Notez cette émission :

Authentique Independence 90 Meilleur } Max Choix Parcourir Air Hyperfuse Day Nike Re30404 Femme Qs rCdBexo
Nous connaître
CBallerines Sukie Geox Fille B01m9a6zr0 CBallerines Geox Fille Sukie nPO8kX0Nw
Langues européennes
  • Broadcasts in English
  • Sendungen auf Deutsch
  • Trasmissioni in ItalianoAppeal Silver d11Hugo Derbies Hu712m00d d11Hugo Hu712m00d qpGzSUVM
  • Edición en español
Les Académies
Appeal Silver d11Hugo Derbies Hu712m00d d11Hugo Hu712m00d qpGzSUVM