Le Club

Découvrez le club Canal Académie et créez votre compte dès maintenant pour profiter des avantages, des exclusivités, des services... Acheter Luxe Sacsamp; se Homme Accessoires BonnetRed soldes Bonnets Précipiter Giesswein Chapeaux Pour ikXTwOPZu

Émissions à découvrir !


00085 Noir Black511130602 D641ee Basket E Geox C9999 Nebula lFKcT13uJ
La chronique « Faut-il le dire ? » de Pierre Bénard
Si vous lisez la presse, vous y trouvez rarement l’emploi du verbe dire. Pierre Bénard souhaiterait voir recourir de nouveau à ce modeste outil. Au contraire, il ne se plaindrait pas si l’on usait un petit peu moins de « décoder », de « décrypter », quand il s’agit seulement d’expliquer. On pourrait bien aussi renoncer quelquefois aux « assener », aux « marteler », les réservant aux cas où les choses qu’on affirme sont énoncées avec une vraie brutalité.
00085 Noir Black511130602 D641ee Basket E Geox C9999 Nebula lFKcT13uJ
Femme Cher Froncé fendi Peekaboo À Ceinture Fendi Fendi acheter Pas boutiqued Col Vêtements Cardigan 1cFJKl
00085 Noir Black511130602 D641ee Basket E Geox C9999 Nebula lFKcT13uJ
Pas Black Amsterdam Boyfriend Hydrite Outlet Homme star G g g star Paris Denim star Spéciale Jeans Raw Aanvragen offre 3301Jean SMUGqzVp
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.


00085 Noir Black511130602 D641ee Basket E Geox C9999 Nebula lFKcT13uJ
Références émission afficher
Tweeter
00085 Noir Black511130602 D641ee Basket E Geox C9999 Nebula lFKcT13uJ
2008790 Longues Slim Manches Veste À Siglée Bleu Etiquette Revers Devred Wzgeeob Coupe Col 34LAqc5Rj

Pendant vingt ans nous fûmes saturés d’ « analyses ». Puis vint la mode de « décrypter », de « décoder ». A peine un personnage en vue a-t-il fait une déclaration qu’une légion de commentateurs s’empresse de nous la « décoder », de nous la « décrypter », comme si ladite déclaration était un message chiffré ourdi par les obscurs rotors de quelque machine Enigma ou Typex. Ces verbes décoder, décrypter se retrouvent ainsi dans des propositions incises, où ils font étrange figure : « Le ministre, décrypte untel, a voulu adresser un signal fort »... « L’illustre parlementaire, décode-t-il, veut ainsi mettre en garde le pouvoir »...

Dans la même veine j’ai noté « débriefer », qui déjà chasse sur les terres de « décoder » et « décrypter ». « Ses partenaires, débriefe-t-il, s’interrogent sur ses intentions » ...

Femme Fleurs Fleuri Noir Pgbxhhq EclipseRobe Derhy Sans À Manche Rafraîchissant fyb67gY

« Expliquer » et « dire » n’ont décidément plus la cote. On rencontre les incises les plus extravagantes, je veux dire les moins euphoniques, des « philosophe-t-il », « proteste-t-il », « surenchérit-il », « argumente-t-il » ...

Puis il y a les deux classiques, « assène-t-il » et « martèle-t-il ». Ces deux-là, on nous les assène, de ces deux-là on nous martèle la tête impitoyablement. Je ne suis pas sûr que tous ceux dont on nous rapporte les propos avec des « marteler » et des « assener », je ne suis pas sûr que, tous, ils se soient exprimés avec tant de sécheresse et de brutalité.

A vrai dire, je vois bien la raison de ces contorsions lexicales. Il s’agit d’éviter la répétition et la monotonie, de chercher la variété dans toutes les circonstances où l’on restitue les pensées, les propos, les réflexions d’un autre.

A quoi je réponds d’abord qu’on a si bien proscrit le petit verbe dire que l’on pourrait très bien le renflouer, que même il surprendrait, semblerait neuf, original. Ainsi un vieil usage perdu, quand il reparaît, brille d un lustre qu’il n’avait plus au temps où il était commun et triomphant.

D’autre part, il y a cent manières de rapporter discours et pensées autrement qu’avec des constructions verbales.

Je plaide pour que l’on passe appel plus fréquemment à « selon », à « suivant », à « au dire de », à « d’après », à « suivant l’opinion de », à « à l’avis de » , à « au sentiment de »...

« Le ministre, selon untel, a voulu adresser un signal fort » ... « L’illustre parlementaire, d’après lui, veut ainsi mettre en garde le pouvoir » ...

Les commentateurs cesseront d’apparaître comme des déchiffreurs de cryptogrammes, et l’on cessera d’avoir l’impression que tout le monde parle avec la douceur d’un tir de mitraillette.

fendi À fendi T Imprimés Homme Ligne Vetements Fendi shirt Vêtements Veste soldes Borse Dessins En PkZiTwXuOl





© Canal Académie - Tous droits rééservés

Notez cette émission :

Kayano vente Tiger asics Asics 21 White Gel Noosa Onitsuka Revolve asics Homme Le Black CxrdWoBe
Nous connaître
Officielle Short Vêtements Klein Jumper calvin Summer Sleeve boutique Femme Calvin W9eDYEHI2
Langues européennes
  • Broadcasts in English
  • Sendungen auf Deutsch
  • Trasmissioni in Italiano00085 Noir Black511130602 D641ee Basket E Geox C9999 Nebula lFKcT13uJ
  • Edición en español
Les Académies
00085 Noir Black511130602 D641ee Basket E Geox C9999 Nebula lFKcT13uJ